Cuprins - Nokia 9000i Communicator

rapidã

PENTRU SIGURANÞA
DUMNEAVOASTRÃ Citiþi aceste
indicaþii simple. Încãlcarea regulilor
poate fi periculoasã sau ilegalã. La
sfârºitul acestui manual sunt date
amãnunte în acest sens.

SIGURANTA CIRCULAÞIEI
ÎNAINTE DE TOATE Nu folosiþi
Comunicatorul în timp ce conduceþi;
parcaþi mai întâi maºina!

A SE DECONECTA ÎN SPITALE Se
vor respecta toate prevederile ºi
regulile în acest sens. A se deconecta
în apropierea echipamentelor
medicale.

A SE FOLOSI CU GRIJÃ Aparatul se
va folosi numai în pozi

ie normal

(la

ureche). Nu atinge

i inutil antena.

A SE OPRI LA ALIMENTAREA CU
CARBURANÞI Nu se va folosi
interfaþa de telefon în staþiile de
alimentare cu carburanþi.

A SE DECONECTA ÎN ZONE UNDE
AU LOC EXPLOZII Se vor respecta
întotdeauna dispoziþiile existente în
acest sens. Nu se va utiliza aparatul în
zone cu substanþe chimice,
combustibili, etc.

EFECTUAREA CONVORBIRILOR
CU INTERFAÞA DE TELEFON Se
închide capacul ºi se activeazã
interfaþa de telefon. Se introduce
numãrul de telefon, inclusiv prefixul ºi
apoi se apasã

. Pentru a încheia o

convorbire se apasã

. Pentru a

rãspunde la un apel se apasã

DECUPLAÞI INTERFAÞA DE
TELEFON ÎN AVION Telefoanele
mobile pot cauza interferenþe.
Utilizarea acestora în avion este ilegalã.

SERVICE CALIFICAT Repararea sau
instalarea acestui aparat poate fi
efectuatã numai de cãtre personal
calificat. Se vor folosi numai accesorii
ºi acumulatori aprobaþi de producãtor.

INTERFERENÞE Orice telefon mobil
poate fi influenþat de interferenþe care
sã-i afecteze performanþele.

APELURI ÎN CAZ DE URGENÞÃ Se
va închide capacul aparatului. Dacã
interfaþa de telefon nu este pornitã,

porniþi-o (apãsaþi tasta

). Se þine

apãsat pentru scurt timp pentru a
ºterge afiºajul. Se introduce numãrul
de apel de urgenþã, iar apoi se apasã

. Indicaþi locul unde vã aflaþi ºi

numãrul de telefon. Nu întrerupeþi
convorbirea pânã când acest lucru nu
vi se solicitã în mod expres.

EFECTUAÞI COPII DE SIGURANÞÃ
Nu uitaþi sã efectuaþi copii de siguranþã
pentru toate datele importante.

PRECAUÞII CU PRIVIRE LA RAZELE
INFRAROÞII Nu îndreptaþi fasciculul
de raze infraroºii spre ochii nimãnui ºi
aveþi grijã ca acesta sã nu interfereze
cu alte aparate cu radiaþii infraroºii.

CONECTAREA LA ALTE APARATE
Înainte de conectarea Comuni-
catorului la alte aparate, se vor citi
instrucþiunile de utilizare a res-
pectivului aparat pentru a cunoaºte
instrucþiunile de siguranþã. A nu se
conecta la produse incompatibile.

Manual de utilizare rapidã - 4



Primii paºi în utilizarea Comunicatorului
9000i

Comunicatorul Nokia 9000i poate efectua ºi
primi apeluri numai dacã interfaþa de telefon
este activatã, este prevãzutã cu o cartelã SIM
valabilã ºi dacã se aflã în zona deservitã de
reþeaua celularã. Totuºi, în unele reþele, se pot
efectua apeluri de urgenþã la numãrul inter-
naþional de urgenþã 112, fãrã a avea o cartelã
SIM. Vã rugãm interesaþi-vã în legãturã cu
aceasta la operatorul Dvs. de reþea.

Instalarea cartelei SIM

Întotdeauna, înainte de a scoate acumulatorul,
interfaþa de telefon se va opri. Pentru a scoate
acumulatorul, se apasã clema de prindere din
partea de jos a acestuia.

Trageþi de partea de jos a acumulatorului ºi
scoateþi-l din Comunicator.

Introduceþi cartela SIM în locaºul
corespunzãtor. Contactele aurii ale cartelei
SIM trebuie orientate în jos, iar colþul teºit
trebuie sã se afle în partea dreaptã:

Observaþie: Nu lãsaþi cartelele SIM la îndemâna

copiilor.

C³nd cartela SIM este introdusã corespunzãtor,
colþul teºit rãmâne la vedere:

Înlocuiþi acumulatorul. Introduceþi
acumulatorul cu partea cu cele patru
contacte aurii însore înainte. Împingeþi
acumulatorul în jos înspre clema de
prindere, pânã când se aude un clic.

Observaþie: Acumulatorul nu intrã bine în

locaºul sãu decât dacã cartela SIM
este instalatã corect. Nu forþaþi
acumulatorul în locaº!

Încãrcarea acumulatorului

Se conecteazã adaptorul la Comunicator.
Se introduce clema adaptorului în orificiul
din dreapta. Adaptorul se împinge uºor spre
Comunicator, pânã când gheara de blocare
din stânga cupleazã:

Manual de utilizare rapidã - 5



Se conecteazã cablul alimentatorului la
adaptor:

Se conecteazã încãrcãtorul la o prizã de
perete având tensiunea de curent alternativ
corespunzãtoare. Pe durata încãrcãrii
acumulatorului, indicatorul de încãrcare a
acumulatorului de pe afiºaj creºte.

Folosirea acumulatorului

Se vor folosi numai acumulatori ºi încãrcãtoare
acceptate de producãtorul Comunicatorului.
Folosind accesorii acceptate, acumulatorul
poate fi încãrcat continuu. Nu este necesar ca
acumulatorul sã fie complet descãrcat înainte
de reîncãrcare. Atunci când nu se foloseºte
încãrcãtorul, acesta va fi deconectat de la
sursa de curent.

Acumulatorul poate fi încãrcat ºi descãrcat de
sute de ori, dar, în cele din urmã, se va uza.
Atunci când durata de funcþionare este sensibil
mai micã decât cea normalã (timpul de con-
vorbire ºi timpul de aºteptare), este cazul sã
cumpãraþi un acumulator nou.

Atunci când acumulatorul nu este folosit, se va
pãstra într-un loc rãcoros, întunecos ºi uscat.

Temperaturile extreme afecteazã capacitatea
acumulatorului de a se încãrca: este posibil sã
fie nevoie ca mai întâi sã fie rãcit sau încãlzit.

Se recomandã ca întotdeauna sã fie þinut în
Comunicator un acumulator încãrcat. Prin
menþinerea acumulatorului în stare încãrcatã
se prelungeºte la maximum timpul de viaþã al
acumulatorului de siguranþã, care furnizeazã
energie ceasului de timp real al Comuni-
catorului. În cazul în care acumulatorul de

siguranþã s-a consumat, acesta va fi înlocuit
de cãtre personal calificat.

Observaþie:

•

Folosiþi acumulatorul numai în scopul
destinat.

•

Nu folosiþi niciodatã un încãrcãtor sau un
acumulator deteriorat sau uzat.

•

Evitaþi scurtcircuitarea acumulatorului.
Scurtcircuitarea accidentalã se poate
produce când un obiect metalic (monedã,
clemã sau stilou) realizeazã legãturã directã
între polii + ºi - ai acumulatorului, ca de
exemplu, atunci când se poartã în buzunar
sau în geantã un acumulator de rezervã.
Scurtcircuitarea contactelor poate cauza
deteriorarea acumulatorului sau a obiec-
tului care a realizat scurtcircuitarea.

•

Lãsarea acumulatorilor la cãldurã sau în frig,
cum ar fi vara sau iarna într-o maºinã
închisã, va reduce capacitatea sau durata
de funcþionare a acestora. Încercaþi ca
întotdeauna sã menþineþi acumulatorul între
+15°C ºi +25°C. Utilizarea unui acu-
mulator prea cald sau prea rece poate
scoate temporar din funcþiune Comuni-
catorul, chiar dacã acumulatorul este în-
cãrcat complet. Performanþa acumula-
torilor Li-Ion este limitatã îndeosebi în cazul
temperaturilor sub 0°C.

•

Acumulatorii uzaþi se vor arunca numai în
locuri corespunzãtoare, în conformitate cu
reglementãrile în vigoare. Se vor recicla! Nu
aruncaþi acumulatorii uzaþi în foc!

Pornirea interfeþei
de telefon

Închideþi capacul aparatului, dacã este
deschis.

Pentru a porni interfaþa de telefon, se va
apãsa ºi se va menþine apãsat

IMPORTANT! Nu porniþi interfaþa de telefon,
când folosirea telefonului celular este
interzisã sau când pornirea sa poate
produce interferenþe sau pericole.

Dacã vi se solicitã codul PIN, introduceþi
codul Dvs. PIN (furnizat cu cartela SIM) ºi
apãsaþi tasta

de sub textul

OK de pe

afiºaj.

Manual de utilizare rapidã - 6



Ca ºi în cazul oricãrui alt aparat cu radio-
emisie, se va evita atingerea inutilã a antenei,
atunci când interfaþa de telefon este pornitã.

Activarea interfeþei
Comunicator

Interfaþa Comunicatorului se activeazã prin
simpla deschidere a capacului. Pe afiºaj apare
aplicaþia care a fost activã ultima datã.

La închiderea capacului, interfaþa comunica-
torului dezactiveazã afiºajul, memoreazã toate
datele ºi opreºte toate aplicaþiile.

Observaþie: Pornirea/oprirea interfeþei nu

afecteazã convorbirile active.
Aplicaþiile care nu necesitã folosirea
telefonului pot fi folosite ºi pe
durata unei convorbiri (de exemplu:
calendarul).

Interfaþa Comunicatorului

Elementele afiºajului

Simbolurile (vezi figura) indicã toate aplica-
þiile active în momentul respectiv, dând ºi alte
informaþii despre Comunicator (de. ex.: nivelul
acumulatorului ºi intensitatea câmpului).

Comenzile se referã întotdeauna la cele patru
taste de comandã. În acest manual, co-
menzile sunt scrise cu litere îngro

ºate iar

articolele din zona ferestrei de aplicaþii sunt
scrise cu litere înclinate.

Atunci când în acest manual vi se recomandã,
de exemplu, sã apãsaþi Open (Deschideþi),

aceasta înseamnã cã trebuie sã apãsaþi
butonul de comandã aflat lângã numele
comenzii.

Dacã în partea de jos a afiºajului apare câmpul
de cãutare, puteþi cãuta diferite articole cu
ajutorul tastaturii, prin introducerea de text în
c³mpul de cãutare.

Când cadrul de selectare este afiºat, se
selecteazã automat unul din articole. Puteþi
selecta alte articole, mutând cadrul de se-
lectare cu ajutorul tastelor de parcurgere
sau al sãgeþilor de deplasare sau cu sãgeþile
sus/jos de pe tastaturã. Dupã ce a fost

Manual de utilizare rapidã - 7



selectat articolul dorit, apãsaþi comanda pe
care doriþi sã o aplicaþi respectivului articol, ca
de exemplu,

Open (Deschideþi) sau Delete

(ªtergeþi).

Iniþializarea interfeþei
Comunicatorului

Când porniþi Comunicatorul pentru prima datã,
trebuie sã parcurgeþi urmãtoarele etape:

Selectaþi þara Dvs. Oraºul poate fi schimbat
ulterior, în cadrul aplicaþiei Ceas (din grupul
de aplicaþii suplimentare).

Acceptaþi sau schimbaþi data afiºatã.
Formatul poate fi schimbat ulterior în
Setãrile sistemului. (Ora ºi data pot fi
schimbate în Setãrile ceasului.)

Acceptaþi sau schimbaþi ora afiºatã.
Formatul poate fi schimbat ulterior în cadrul
Setãrilor sistemului.

Introduceþi datele personale. Aceste infor-
maþii pot fi schimbate în cadrul vizualizãrii
de date utilizator din aplicaþiile sistem.

Dacã în Comunicator este instalatã o cartelã
SIM care nu este goalã, sunteþi întrebat dacã
doriþi sã copiaþi conþinutul cartelei SIM în
memoria Comunicatorului.

Pornirea aplicaþiilor

Pentru a porni o aplicaþie care nu este activã, se
apasã una dintre tastele de aplicaþie colorate
de pe tastaturã. Dacã reveniþi într-o aplicaþie,
o veþi gãsi în starea de la ultima apelare.

Observaþie: Nu existã comanda de

“Memorare”: Comunicatorul Nokia
9000i memoreazã toate datele
automat.

Reþineþi faptul cã trebuie sã faceþi copii de
siguranþã pentru toate datele importante.

Aplicaþia Contacte

Aplicaþia Contacte este utilizatã pentru a crea,
edita, ºterge si gestiona informaþiile de luare de
contact, cum ar fi numere de telefon ºi adrese.
Aplicaþia Contacte þine toate evidenþele refe-
ritoare la comunicãri (în registrele generale ºi
individuale).

Pentru activarea aplicaþiei Contacte, se apasã
butonul Contacts, de pe tastatura interfeþei
Comunicator.

Înregistrãrile din directorul Contacte, se nu-
mesc fiºe de contactare. Directorul Contacte
este folosit de cãtre toate aplicaþiile de con-
tactare: telefon, fax, SMS ºi de corespondenþã.
Directorul Contacte vã permite sã vedeþi ºi sã
editaþi toate informaþiile cu privire la contacte,
din toate fiºele de luare de contact.

Aplicaþia telefon

Aplicaþia telefon este folositã pentru a efectua
ºi a primi apeluri de tip vocal ºi pentru a mo-
difica setãrile telefonului. Pentru a activa tele-

fonul, se apasã butonul pentru aplicaþia telefon
de pe tastaturã.

Manual de utilizare rapidã - 8



Efectuarea unui apel din
lista de telefoane

Se selecteazã persoana pe care doriþi sã o
apelaþi deplasând cadrul de selectare peste
numele persoanei de contact si apãsaþi Call
(Apel). Dacã persoana respectivã are un singur
numãr de telefon, numãrul este apelat direct.

Dacã persoana are mai mult de un numãr de
telefon, se deschide un meniu instantaneu, ce
conþine o listã cu toate numerele de telefon
existente. Alegeþi un numãr din listã ºi apãsaþi
Call (apel).

Efectuarea manualã a unui
apel

Se introduce de la tastaturã numãrul de
telefon în câmpul de cãutare.

Apãsaþi Call (apel).

Rãspunderea la apel

Puteþi rãspunde la un apel fie prin interfaþa de
telefon fie prin cea de Comunicator. Când
primiþi un apel telefonic, pe interfaþa de
Comunicator va apãrea un mesaj. Pentru a
rãspunde la apel, apãsaþi Answer (Rãspuns) sau
End call

(Terminare apel) pentru a respinge

apelul.

Observaþie: Dacã rãspundeþi la un apel prin

interfaþa telefon, dar ulterior doriþi
sã comutaþi pe interfaþa
Comunicator, reþineþi faptul cã
sonorul este oprit. Pentru a porni
sonorul, apãsaþi Audio on (Pornire
sonor).

Fax

Pentru a activa aplicaþia fax, se apasã butonul
Fax de pe tastatura interfeþei Comunicator.

Pentru a trimite ºi a primi faxuri, este nevoie ca
reþeaua pe care o folosiþi sã permitã apelurile
de tip fax ºi ca acest serviciu sã fie activat
pentru cartela Dvs. SIM. Pentru amãnunte,
contactaþi furnizorul de servicii.

Trimiterea unui fax

Apãsaþi Write fax (Scriere fax), ºi scrieþi
conþinutul faxului.

Apãsaþi Recipient (Destinatar).

Selectaþi un destinatar (prin parcurgerea
cadrului de selectare sau prin introducerea
de text în câmpul de cãutare) ºi apãsaþi
Select (Selectare).

Apãsaþi Send (Transmitere) pentru a trimite
faxul.

Citirea unui fax primit

Faxurile se primesc automat. Existã douã
modalitãþi de a citi un fax primit:

1. Când primiþi un mesaj care vã anunþã cã aþi
recepþionat un fax, apãsaþi View (Vizionare).
Pentru a citi faxul mai târziu, apãsaþi Cancel
(Anulare).

2. Selectaþi directorul de faxuri primite ºi
apãsaþi Open (Deschideþi). Selectaþi faxul ºi
apãsaþi Open (Deschide).

Folosiþi butoanele de parcurgere sau tastele cu
sãgeþi de pe tastaturã pentru a parcurge faxul
în sus sau în jos.

Pentru a modifica dimensiunile de afiºare a
faxului, apãsaþi View (Vizionare), ºi apoi Zoom
in (Mãrire) sau Zoom out (Micºorare). Pentru
parcurgerea orizontalã, se folosesc tastele cu
sãgeþi stânga ºi dreapta.

Manual de utilizare rapidã - 9



Mesaje scurte

Pentru a activa aplicaþia SMS (serviciul de
mesaje scurte), se apasã butonul SMS de pe
tastatura interfeþei Comunicator.

Trimiterea ºi primirea de mesaje scurte
necesitã ca Serviciul pentru Mesaje Scurte
(SMS) sã fie operaþional în reþeaua în care
folosiþi aparatul ºi sã fie activat pentru cartela
Dvs. SIM. Pentru amãnunte, contactaþi
furnizorul Dvs. de servicii.

Serviciul pentru Mesaje Scurte vã permite sã
trimiteþi ºi sã primiþi scurte mesaje alfa-
numerice prin reþeaua digitalã celularã. Când
primiþi un mesaj scurt, pe ecran va apare
întotdeauna o notã informativã.

Înainte de a putea trimite mesaje scurte, trebuie
sã introduceþi în memorie numãrul centrului de
servicii SMS, la setarea aplicaþiei SMS.

Trimiterea unui mesaj

Se apasã Write message (Scrieþi mesajul)

dupã care introduceþi conþinutul mesajului.

Apãsaþi Recipient (Destinatar). Se deschide
directorul SMS.

Selectaþi destinatarul ºi apãsaþi Select
(Selectare). Se afiºeazã mesajul complet,
împreunã cu informaþiile de expediere.

Pentru a trimite mesajul, se apasã Send
(Transmitere). Dacã mesajul Dvs. este mai
lung de 160 caractere, acesta va fi transmis
ca o succesiune de mesaje scurte.

Citirea unui mesaj primit

Existã douã modalitãþi de a citi un mesaj primit:

1. Când aparatul vã afiºeazã o notã prin care vã
informeazã cã aþi primit un mesaj, apãsaþi
View (Vizionare). Pentru a citi mesajul mai
târziu, apãsaþi Cancel (Renunþare).

2. Selectaþi directorul de mesaje primite ºi
apãsaþi Open (Deschidere). Selectaþi un
mesaj ºi apãsaþi Open (Deschidere).

Internet

Aplicaþiile Internet sunt afiºate dupã ce se
apasã tasta de aplicaþie Internet de pe
tastatura interfeþei Comunicator. Select
(Selectare) activeazã aplicaþia selectatã.

Pentru a avea acces la Internet, este nevoie sã fi
obþinut un Punct de acces la Internet de la un
furnizor de servicii Internet (contactaþi
distribuitorul Dvs. pentru amãnunte) ºi sã vã fi
configurat corect setãrile Internet. Legãtura la
Internet se stabileºte printr-un apel de
comunicaþie de date. Pentru aceasta, este nevoie
ca reþeaua pe care o folosiþi sã suporte apelurile
de comunicaþii de date ºi ca acest serviciu sã fie

activat pentru cartela Dvs. SIM. Pentru
amãnunte, contactaþi furnizorul de servicii.

Corespondenþa

Funcþia Corespondenþã vã permite sã trimiteþi ºi
sã primiþi mesaje E-mail. Sistemul de Cores-
pondenþã este compatibil cu standardele Inter-
net SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 ºi MIME2.

Dintre directoarele de documente, vederea
principalã a aplicaþiei Corespondenþã aratã
cutia poºtalã externã. Cutia poºtalã externã,
care primeºte corespondenþa Dvs., este
plasatã într-un calculator aflat la distanþã.

Manual de utilizare rapidã - 10



Trimiterea corespondenþei

Apãsaþi Write mail (Scriere corespondenþã)
ºi scrieþi conþinutul mesajului.

Apãsaþi Recipient (Destinatar). Directorul
care permite citirea corespondenþei se
deschide când definiþi destinatarii cores-
pondenþei pe care o aveþi de trimis.

Selectaþi o persoanã ºi apãsaþi Select
(Selectare). Dacã persoana are o singurã
adresã, se deschide plicul de cores-
pondenþã. Dacã persoana are mai multe
adrese, trebuie mai întâi sã alegeþi adresa
din meniul instantaneu ºi sã apãsaþi Select
(Selectare).

În plicul de corespondenþã puteþi sã
verificaþi informaþiile care urmeazã a fi
trimise ºi sã adãugaþi destinatari (apãsaþi
Add recipient (Adãugare destinatar) sau
introduceþi adresele manual. Informaþia
despre adresã este introdusã în câmpul
selectat).

Pentru a trimite mesajul, se apasã Send
(Transmitere).

Citirea corespondenþei

Deplasaþi cadrul de selectare peste directorul
cutiei poºtale externe ºi apãsaþi Connect
(Conectare). Comunicatorul se conecteazã
la cutia poºtalã externã. Toatã cores-
pondenþa din cutia poºtalã externã este
afiºatã. Un mesaj necitit are în dreptul
numelui

sãu

simbolul .

Puteþi sã extrageþi toatã corespondenþa
nouã apãsând Fetch new (Preluare), sau
extrageþi anumite mesaje prin selectarea
unui mesaj ºi apãsând Fetch selected
(Preluare selecþie). Toatã corespondenþa
preluatã intrã în directorul de corespondenþã
primitã a Comunicatorului.

Dupã ce aþi preluat toatã corespondenþa
doritã, deconectaþi de la cutia poºtalã
externã, apãsând Hang up (Deconectare).
Dacã aþi apãsat Fetch new (Preluare ce este
nou), legãtura se întrerupe automat dupã ce
mesajele au fost extrase.

În aplicaþia Corespondenþã, se selecteazã
directorul de corespondenþã primitã ºi se
apasã Open (Deschide). Se selecteazã un
mesaj ºi se apasã din nou Open (Deschide),
pentru a citi mesajul.

World Wide Web
(Reþeaua mondialã)

Aplicaþia World Wide Web este un sistem
bazat pe fiºiere hipertext, pentru cãutarea ºi
accesarea de resurse în reþeaua Internet.

Pentru a deschide o paginã WWW, se
introduce adresa URL-ul de pe tastaturã
sau se selecteazã o paginã de pe lista celor mai
cãutate pagini în vizualizarea principalã a
WWW ºi se apasã Fetch (Preluare).

Pagina este preluatã din Internet efectuând un
apel la punctul Dvs. de acces la Internet. Dupã ce
s-a stabilit legãtura, pagina aleasã este preluatã
din reþea ºi încãrcatã în aplicaþia WWW.

Documentul preluat poate fi hipertext, text
normal sau o imagine.

Pentru a urma o hiperlegãturã, apãsaþi Go
(Porneºte) pentru a activa mai întâi comenzile
de navigare WWW.

Pentru a memora conþinutul paginii WWW sau
adresa sa în Comunicator, apãsaþi Save
(Memorare). Noul set de comenzi vã permite sã
memoraþi conþinutul paginii WWW ca text ASCI,
sã memoreze pagina WWW aºa cum apãrea ea
în exploratorul de WWW (sub forma de cod
HTML) sau prin memorarea adresei (URL) în lista
paginilor WWW celor mai solicitate.

Manual de utilizare rapidã - 11



Telnet ºi Terminal

Permite conectarea Comunicatorului Dvs. la
calculatoare, cum ar fi calculatoarele main-
frame, care vã oferã servicii de terminal prin
reþeaua Internet (Telnet) sau prin conectare
directã ca terminal pentru a beneficia de
servicii de terminal (Terminal). Ambele aplicaþii
emuleazã un terminal VT100.

Pentru a vã conecta la una din gazdele Telnet
sau Terminal definite, selectaþi o gazdã ºi
apãsaþi Connect (Conectare).

Pentru a vã deconecta de la gazdã, apãsaþi
Hang up (Închidere).

Pentru a efectua noi conexiuni sau a le edita pe
cele existente, se va apãsa Define (Definire).

Pentru a transmite sau recepþiona texte cãtre/
de la calculatorul gazdã de la/spre Comu-
nicator, se apasã Texts (Texte) (comanda
devine activã la conectarea cu gazda).

Aplicaþia Note

Aplicaþia Note se foloseºte pentru a scrie
diverse note ºi a gestiona documente me-
morate în Comunicator. Se pot, de asemenea
deschide documente create cu alte aplicaþii, se
pot edita ºi tipãri sau trimite faxuri, mesaje
scurte sau corespondenþã

Pentru activarea aplicaþiei Note, se apasã
butonul Notes, de pe tastatura interfeþei
Comunicator.

Crearea unei note

Se apasã Write note (Scriere notã) în vi-
zualizarea principalã Note. Dacã doriþi sã
aplicaþi o formatare textului, apãsaþi Style
(Stil).

Citirea documentelor

Deschideþi un director din vizualizarea
principalã Note, selectând ºi apãsând Open
(Deschide).

Deschideþi documentul selectat apãsând
Open (Deschide). Când un document este
deschis, programul de vizualizare activat
(sau editare) ºi comenzile depind de tipul
documentului.

Trimiterea unui document

Se apasã butonul de comandã Print/Send
(Tipãrire/Trimitere) din editorul de Note
deschis, pentru a deschide meniul ins-
tantaneu cu lista opþiunilor de tipãrire ºi
transmitere.

Selectaþi una dintre urmãtoarele opþiuni ºi
apãsaþi

Select (Selectare):

•

Pentru a trimite documentul ca fax, se-
lectaþi Send as fax (Trimitere ca fax). Dupã
ce directorul de fax este deschis pe ecran,
restul procedurii de transmitere decurge ca
ºi în cazul aplicaþiei Fax.

•

Pentru a-l trimite ca mesaj scurt, selectaþi
Send as short message (Trimitere ca mesaj
scurt). Dupã ce directorul SMS s-a deschis
pe ecran, restul procedurii de transmitere
decurge ca ºi în cazul aplicaþiei SMS.

•

Pentru a-l trimite sub formã de co-
respondenþã, selectaþi Send as mail
(Trimitere sub formã de corespondenþã).
Dupã ce directorul de corespondenþã este
deschis pe ecran, restul procedurii de
transmitere decurge ca ºi în cazul apli-
caþiei Corespondenþã (în grupul de aplicaþii
Internet).

Manual de utilizare rapidã - 12



Tipãrirea documentelor

Tipãrirea directã este posibilã numai la o
imprimantã care are un port compatibil IrDA
sau care este echipatã cu un adaptor IR.
Porturile IR ale Comunicatorului ºi imprimantei
trebuie sã fie faþã în faþã. Pãstraþi conexiunea
IR (în infraroºu) liberã.

Se deschide documentul în editorul de Note
ºi se apasã Print/Send (Tipãrire/Trans-
mitere).

Se selecteazã opþiunea Print (Tipãrire) ºi se
apasã Select (Selectare).

Vã rugãm sã citiþi în manualul imprimantei
instrucþiunile de siguranþã ale acestui aparat.

Calendar

Calendarul conþine trei moduri de programare:
programarea Lunarã afiºeazã programarea
timpului pe o lunã, programarea Sãptãmânalã
afiºeazã orarul pe sãptãm³na selectatã, ºi
programarea Zilnicã afiºeazã evenimentele
zilei. Calendarul este folosit, de asemenea,
pentru a face legãtura între însemnãri ºi
evenimente ºi pentru a þine o listã de sarcini pe
ziua respectivã. Pentru a activa calendarul, se
apasã tasta aplicaþiei Calendar, de pe tastatura
interfeþei Comunicatorului.

Programare Lunarã

Programarea Lunarã reprezintã vederea prin-
cipalã a Calendarului. Lista evenimentelor
zilnice din partea dreaptã a ecranului poate fi
editatã în modul Programare zilnicã. Pentru a
deschide lista de sarcini, unde puteþi scrie note
care sã vã reaminteascã de problemele im-
portante, apãsaþi To-do list (Lista de sarcini).

Programare Sãptãm³nalã

Pentru a activa modul de programare Sãp-
tãmânalã, apãsaþi Week (Sãptãmânã) în modul
de programare Lunarã, sau apãsaþi Menu
(Meniu) în modul de programare Zilnicã ºi
selectaþi View week (Vizualizare sãptãmânã)
din meniul instantaneu. Programarea Sãp-
tãmînalã vã aratã orarul sãptãmânii selectate.
Data curentã este încadratã într-un pãtrat, iar

cãsuþa cu ora curentã este umbritã. Dacã ale-
geþi o cãsuþã cu o orã la care este o sarcinã de
rezolvat, bara de la baza Programului sãp-
tãmânal va afiºa detaliile de bazã ale problemei.

Programare Zilnicã

Modul de programare Zilnic este activat
apãsând Day (Zi) în cadrul modului de
programare Lunarã sau Sãptãmânalã. Lista
problemelor zilnice afiºeazã problemele zilei
selectate. Prima problemã a zilei apare
întotdeauna la deschiderea listei. Pentru a
detalia problema selectatã, se apasã Details
(Detalii).

Notificãri

Dacã apãsaþi Memo (Notificãri) în vederea de
detaliu, se ataºeazã o notificare la problema
selectatã curent sau vi se dã posibilitatea de a
vedea o asemenea notificare.

Alarme

Alarmele se fixeazã din modul de programare
Zilnic, apãsând tasta de comandã Details
(Detalii) ºi apoi selectând opþiunea Alarm
(Alarmã). Alarma va fi asociatã problemei
selectate curente.

Manual de utilizare rapidã - 13



Sistem

Pentru a activa funcþiile de sistem, se apasã
butonul aplicaþiei Sistem de pe tastatura in-
terfeþei Comunicator.

Vederea principalã afiºeazã o listã de aplicaþii
care pot fi lansate. Alegeþi o aplicaþie ºi apãsaþi
Select (Selectare). Aplicaþiile de conectare la PC
(Transfer fiºiere, instalare/ºtergere programe,
Copii de siguranþã/ Restaurare, import/ Export
persoane de contact sau date calendar) necesitã
ca softul de conectare al calculatorului sã fie
instalat ºi sã funcþioneze pe calculatorul la care
conectaþi Comunicatorul.

Conectarea la un calculator se poate face prin
radiaþii infraroºii sau prin cablu. Porturile IR ale
Comunicatorului ºi calculatorului trebuie sã fie
faþã în faþã. Pentru informaþii suplimentare cu
privire la conectarea prin cablu, vã rugãm sã
consultaþi secþiunea "Cablul adaptor RS-232"
din Manualul de accesorii.

Se apasã Settings (Setãri) în vederea principalã
a sistemului pentru a schimba diferitele coduri
de acces ºi a modifica setãrile de sistem.

Reþineþi faptul cã trebuie sã faceþi copii de
siguranþã pentru toate datele importante!

Securitate

Apãsaþi Settings (Setãri) în vederea Security
(Securitate) pentru a modifica setãrile de
securitate.

Dacã doriþi ca aparatul Dvs. sã se blocheze
automat dupã o perioadã de inactivitate, se-
lectaþi Autolock period (Perioadã de auto-
blocare) din Setãrile de securitate ºi apãsaþi
Change (Modificare). Introduceþi codul Dvs. de
blocare la cursor ºi stabiliþi timpul dupã care sã
intervinã autoblocarea.

Puteþi bloca manual Comunicatorul în vi-
zualizarea principalã a aplicaþiilor de securitate
apãsând Lock system (Blocare sistem). Dacã
Autolock period (Perioada de autoblocare)
este activatã, aparatul se va bloca imediat.
Dacã Autolock period (Perioada de auto-
blocare) este dezactivatã, vi se va solicita codul
de blocare înainte ca aparatul sã se blocheze.

Fax modem

Comunicatorul poate fi folosit ca un fax
modem obiºnuit, pentru PC-uri. Folosirea
Comunicatorului ca fax modem necesitã ca
transmisiile de date sã fie suportate de reþeaua
folositã ºi ca acest serviciu sã fie activat pe
cartela Dvs. SIM. Dacã doriþi sã primiþi apeluri
de tip transfer de date, cartela Dvs. SIM
necesitã, de asemenea, un numãr pentru
comunicaþii de date. Pentru amãnunte,
contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Puteþi sã conectaþi Comunicatorul la PC prin
conexiune cu infraroºii. Programele de co-
nectare la PC nu sunt necesare în cazul folosirii
Comunicatorului ca fax modem. Pentru a face
Comunicatorul sã funcþioneze ca fax modem,
asiguraþi-vã cã portul cu infraroºii al Comu-
nicatorului se aflã faþã în faþã cu portul cal-
culatorului ºi apãsaþi Activate (Activare) în
vizualizarea principalã Fax Modem.

Când Comunicatorul este folosit ca fax
modem, celelelte opþiuni de comunicare
sunt dezactivate, dar interfaþa Comunicator
funcþioneazã.

Pentru a opri folosirea Comunicatorului ca fax
modem, se apasã Disable (Dezactivare).

Manual de utilizare rapidã - 14



Transferul de fiºiere

Apãsaþi Settings (Setãri) din vizualizarea
Transfer de fiºiere, pentru a selecta tipul de
conexiune folosit (infraroºii sau cablu).

Pentru a vã conecta la un PC, apãsaþi
Connect to PC (Conectare la PC) din
vizualizarea principalã de Transfer fiºiere.

În fereastra din dreapta apar directoarele
calculatorului. În fereastra din stânga apar
directoarele Comunicatorului. Pentru a
transfera fiºierul selectat, trebuie ca,
mai întâi, sã deschideþi directorul în care
transferaþi fiºierul.

Instalarea ºi ºtergerea
programelor

Opþiunea Install/Remove software (Instalare/
ºtergere programe) permite instalarea ºi
actualizarea de aplicaþii, drivere sau compo-
nente de programe sistem noi. Aceste
programe instalate pot, de asemenea, sã fie
ºterse.

Atenþie:

Feriþi-vã de viruºi. Instalaþi în

comunicatorul Nokia 9000i numai programe
provenite din surse protejate împotriva viruºilor.

Arhivarea ºi rearhivarea
datelor

Opþiunea Arhivare/Dezarhivare permite sã
faceþi copii de siguranþã ale datelor din
Comunicator ºi sã le reapelaþi mai târziu.
Vizualizarea principalã Arhivare/Dezarhivare
aratã grupul de date cãruia i se vor face
copii de siguranþã sau reapelãri, tipul legãturii
curente ºi directorul curent al PC-ului.

Când se fac copii de siguranþã, copiile de
siguranþã anterioare vor fi ºterse. Când se
readuc datele în Comunicator, se vor suprascrie
numai fiºierele care au acelaºi nume.

Import ºi export date
persoane de contact

Informaþiile persoanelor de contact pot fi
exportate sau importate sub formã de fiºiere
ASCII, editabile pe un PC. Dacã aþi selectat
Import/Export contacts (Import/Export date
persoane de contact), vizualizarea principalã
Sistem afiºeazã tipul de conexiuni folosite ºi
calea implicitã din PC. Informaþiile persoanelor
de contact pot fi adãugate în directorul de
Contacte al calculatorului.

Importul ºi exportul
datelor din calendar

Datele din calendar pot fi exportate sau
importate ca fiºiere ASCII editabile pe un PC.
Dacã aþi selectat Import/Export calendar data
(Import/Export date din calendar), în vizua-
lizarea principalã Sistem se afiºeazã tipul de
conexiuni folosite ºi calea implicitã din PC.
Datele din calendar importate se vor scrie
peste datele deja existente în calendarul Dvs.
curent.

ªtergerea datelor

Aceastã funcþie permite ºtergerea datelor din
Comunicator. Datele sunt dispuse în patru
grupe: All data (Toate datele), Calendar data
(Date din calendar), Documents (Documente),
Contacts and Speed dials (Persoane de con-
tact ºi Apelãri rapide).

Selectaþi grupul de articole dorite mutând
cadrul de selectare ºi apãsând Delete (ªter-
gere). Înainte de ºtergerea datelor, vi se va cere
codul Dvs. de blocare.

Memorie

Aratã memoria liberã disponibilã pentru
stocarea de date.

Manual de utilizare rapidã - 15



Aplicaþii suplimentare

Pentru a activa una din aplicaþiile suplimentare,
apãsaþi butonul Extras (Aplicaþii suplimentare)
de pe tastatura interfeþei Comunicator. Se-
lectaþi o aplicaþie din vizualizarea principalã
Extras ºi apãsaþi butonul de comandã Select
(Selectare).

Cu o Aplicaþie suplimentarã activã, puteþi co-
muta rapid pe o alta apãsând butonul Extras.

Pentru a închide o aplicaþie activã, apãsaþi
Close (Închidere).

Port de acces la reþea

Cu aceastã facilitate puteþi prelua informaþii
din Internet, folosind SMS. Pot fi informaþii ca
de exemplu programul zborurilor, starea vremii
ºi informaþii de bursã.

Puteþi de asemenea accesa servicii furnizate
de operatorul Dvs. de reþea ºi Nokia. Conþi-
nutul acestor servicii nu poate fi schimbat;
operatorul Dvs. ºi Nokia actualizeazã aceste
servicii din timp în timp cu scurte mesaje
speciale.

Servicii definite de utilizator

Pentru a defini noi puncte de acces la servicii,
apãsaþi Settings (Setãri) în vizualizarea
principalã a Portului de acces la reþea. Apãsaþi
New (Nou) pentru a deschide o cartelã goalã de
informaþii despre servicii. Introduceþi titlul
serviciului, numãrul serverului ºi numãrul
serviciului.

Pentru a prelua informaþii:

În vizualizarea principalã Port de acces la
reþea, mutaþi bara de activare pe unul din
punctele de acces la servicii pe care le
aveþi definite ºi apãsaþi Select (Selectare).

Întroduceþi în spaþiul furnizat un cuvânt
(cuvânt cheie) care sã descrie tipul de
informaþii pe care îl cãutaþi.

Dacã apãsaþi Get keywords (Preluare
cuvinte cheie), veþi primi o listã cu cu-
vintele cheie disponibile. History list (Lista
ultimelor cuvinte cheie) conþine lista cu
cuvintele cheie folosite anterior.

Pentru a trimite cuvântul cheie, apãsaþi
Send (Trimite). Când recepþionaþi un
rãspuns de la furnizorul de servicii, se
deschide exploratorul TTML. Folosiþi tastele
cu sãgeþi pentru a vã muta de la un punct la
altul.

Calculator

Calculul pe care îl introduceþi de la tastaturã se
scrie în câmpul din partea de jos a ecranului.
Apãsând Enter se efectueazã calculul. Cal-
culele precedente se pãstreazã afiºate în lista
de deasupra câmpului de introducere a datelor.
Lista poate fi parcursã cu ajutorul tastelor de
parcurgere. Lista se ºterge dacã se apasã Clear
list (ètergere listã).

Ceas

Ceasul aratã ora ºi data din oraºul ºi þara Dvs.,
precum ºi din alte câteva oraºe ºi þãri de pe
glob. Ceasul include ºi o alarmã. Ora exactã ºi
data sistemului pot fi reglate în Clock settings
(Setãri pentru ceas).

Alarma ceasului

Alarma ceasului este activatã cu comanda
Alarm clock (Alarma ceasului) din vizualizarea
principalã Clock (Ceas). Contorul de sub
alarma ceasului este afiºat numai dacã alar-
ma este activatã. Alarma se declanºeazã
conform orei oraºului de origine.

Manual de utilizare rapidã - 16



Ora pe glob

Funcþia de orã pe glob este activatã cu
comanda World time (Ora pe glob) din
vizualizarea principalã Clock.

Pe harta globului se indicã, prin haºurã,
oraºul de destinaþie selectat.

Rubrica Home (Local) indicã numele oraºului
Dvs., þara, ora, data ºi dacã este valabilã ora de
varã.

Rubrica Destination (Destinaþie) indicã
aceleaºi informaþii despre oraºul de destinaþie
ales, precum ºi prefixele telefonice
internaþionale necesare pentru a face un apel
în acel oraº.

Compozitor

Aplicaþia Compozitor vã permite sã compuneþi
sunete de apel personalizate. Vizualizarea
principalã Compozitor indicã toate sunetele de
apel disponibile. Pentru a compune un nou
sunet, apãsaþi Compose tune (Compunere
sunet).

Convertor

Aceasã aplicaþie vã permite sã faceþi conversii
între diferite unitãþi de mãsurã. Tipurile de
conversie disponibile sunt lungimea, suprafaþa,
volumul, masa, viteza, temperatura, puterea,
energia ºi moneda.

Ajutor

Funcþia ajutor, se activeazã prin apãsarea
butonului Help de pe tastatura interfeþei
Comunicator. Simbolul aplicaþiei din zona
indicator (în partea stângã a ecranului) rãmâne
vizibilã, amintindu-vã din ce aplicaþie a fost
lansat ajutorul.

Pentru a vedea subiectele de ajutor pentru
aplicaþia curentã, apãsaþi Application topics
(Subiecte aplicaþie).

Pentru a vedea subiecte de ajutor mai generale
despre Comunicator, apãsaþi General topics
(Subiecte generale).

Pentru a reveni la aplicaþia activã, apãsaþi Close
(Închidere).

Manual de utilizare rapidã - 17



Interfaþa telefon

Efectuarea ºi
recepþionarea apelurilor

Puteþi efectua apeluri de la interfaþa telefon,
atunci când capacul aparatului este închis, iar

interfaþa telefon este pornitã (apãsaþi

Pentru a efectua un apel, introduceþi prefixul ºi
numãrul de telefon, iar apoi apãsaþi

Pentru a rãspunde la un apel apãsaþi

Pentru a încheia o convorbire apãsaþi

Observaþie: Microfonul ºi receptorul se aflã pe

partea din spate a aparatului.

Taste

Sub afiºaj existã douã taste care se numesc taste
de selectare (marcate

). Funcþiile acestor

taste variazã în funcþie de indicaþiile scrise în
partea de jos a afiºajului. De exemplu, tasta de
selectare Menu (Meniu) permite accesul la
funcþiile meniului, iar tasta de selectare Memory
(Memorie) la funcþiile de memorie.

Tastele de parcurgere (

ºi

) se folosesc

pentru a parcurge meniurile, submeniurile sau
setãrile. Sunt folosite, de asemenea, pentru a
parcurge înregistrãrile cu persoane de contact.
În timpul unei convorbiri, tastele de parcurgere
pot fi folosite pentru a regla volumul sonor.

comutã între modul alfa ºi modul numeric.

În facilitatea meniu, aceastã tastã genereazã un
text de ajutor referitor la funcþia curentã.

ºterge caractere ºi realizeazã ieºirea din

facilitatea meniu ºi din funcþiile de memorie.

Manual de utilizare rapidã - 18



Informaþii folositoare despre setãri

1. Puteþi obþine aceste informaþii de la furnizorul Dvs. de servicii de reþea.

2. Puteþi obþine aceste informaþii de la furnizorul Dvs. de servicii Internet.

3. Puteþi obþine aceste informaþii de la furnizorul de cãsuþã poºtalã externã (aflatã la un furnizor
de servicii Internet, sau la propria Dvs. firmã).

Cum sã...

Tastã de

aplicaþie

Cale

Setarea numãrului poºtei verbale

Tel.

Settings, Other settings

Setarea sunetelor ºi a volumului de apel

Tel.

Settings, Ringing settings

Setarea numãrului ºi a codului de acces
al cartelei

Tel.

Settings, Calling card settings

Activare mod zbor

Tel.

Settings, Other settings

Setare tip caracter, margini, etc. pentru
fax

Fax

Write fax, Style

Setarea numãrului centrului de mesaje

(pentru a trimite mesaje SMS)

SMS

Settings, Message centre number

Setarea câmpurilor care trebuie incluse
la trimiterea de cãrþi de vizitã prin SMS

SMS

Business cards, Open, Options

Definire machetã cartelã de contact

Contacts

Menu, Settings, Contact card template

Definire punct acces Internet

Internet

Settings, Internet access, New

(Advanced settings

)

Definire informaþii cãsuþã poºtalã
externã

Internet

Mail, Settings, Remote mailbox settings

Creare grupe

Notes

(deschidere oricare grupã), Menu, Cre-
ate folder

Setare informaþie proprie în sistemul de
date

System

User data

Setare sunete de apel distincte pentru
aplicaþii diferite

System

Settings, System sounds, Application tones

Setarea formatului pentru orã ºi datã

System

Settings, Preferences

Setarea orei ºi a datei

Extras

Clock, Settings

Resetare þarã origine

Extras

Clock, Settings

Ghid de accesorii - 19



Ghid de accesorii

Accesoriile pentru Comunicatorul Nokia 9000i
au fost concepute pentru diverºi utilizatori ºi
diferite nevoi de comunicare. Pentru a vedea
ce accesorii sunt disponibile, interesaþi-vã la
distribuitorul Dvs. local.

Se vor folosi numai accesorii acceptate de
producãtorul Comunicatorului. Utilizarea de
accesorii, altele decât cele prevãzute de

producãtor, poate duce la pierderea garanþiei,
dreptului de folosire, putând fi periculoasã
pentru Dvs.

C³nd se scoate din prizã cordonul de alimentare
al unui accesoriu, trebuie prins ºi tras de
ºtecher, nu de cablu.

Acumulator de putere mare

Acumulatorul de putere mare BLK-4S este un
acumulator Litiu-Ion puternic ºi durabil.
Acumulatorul asigurã un timp de funcþionare
de trei ore în regim de convorbiri/fax/terminal
sau de pânã la 35 de ore în regim de aºteptare.

Pentru a încãrca acumulatorul în timp ce este
conectat la Comunicator, se va folosi adaptorul
ºi încãrcãtorul rapid ºi facil sau alte
încãrcãtoare acceptate de Nokia.

Pentru a încãrca acumulatorul când este scos
din Comunicator, folosiþi dispozitivul de
încãrcare al acumulatorului sau încãrcãtorul
rapid ºi facil.

Adaptor

Adaptorul PAR-1 integreazã o sursã de
alimentare ºi un adaptor de comunicaþii.

Fiºa încãrcãtorului se introduce în mufa de
alimentare aflatã în partea dreaptã a
adaptorului (vezi figura), iar fiºa cablului serial
se introduce în mufa serialã aflatã în partea
st³ngã a adaptorului (pe aceeaºi parte ca ºi
butonul de decuplare al adaptorului).

Instrucþiunile privind conectarea adaptorului la
Comunicator sunt date în capitolul 2 “Getting
started: Battery - Charging the battery” din
Manualul de utilizare.

Ghid de accesorii - 20



Încãrcãtorul rapid ºi facil

Încãrcãtorul rapid ºi facil ACH-4 este prevãzut
cu ºtecher de curent alternativ în variantele
europeanã (ACH-4E, ca în figurã), britanicã
(ACH-4X) sau australianã (ACH-4A). Este un
încãrcãtor uºor ºi compact, care poate fi folosit
de asemenea la majoritatea telefoanelor Nokia.
În timpul încãrcãrii, Comunicatorul poate fi
utilizat normal.

Timpul de încãrcare este de aproximativ 2.5 ore,
în funcþie de cât de descãrcat este acumulatorul.

Pentru a utiliza încãrcãtorul rapid ºi facil,
introduceþi ºtecherul în prizã ºi conectaþi
cablul de la încãrcãtor la adaptor. Vezi ºi
secþiunea "Adaptor" din acest ghid.

Încãrcãtorul de acumulatori

Încãrcãtorul de acumulatori DCH-4 permite
încãrcarea acumulatorilor detaºaþi. Aceasta
reprezintã un avantaj deosebit în cazul
încãrcãrii acumulatorilor de rezervã.
Construcþia compactã face ca încãrcã-
torul sã fie uºor de purtat.

Pentru a încãrca un acumulator cu
încãrcãtorul:

Introduceþi acumulatorul în încãrcãtor astfel
încât cele patru contacte aurite din partea

lateralã a acumulatorului sã intre în contact
cu cele corespunzãtoare din încãrcãtor.

Conectaþi încãrcãtorul rapid ºi facil la
încãrcãtor.

Conectaþi încãrcãtorul la o prizã de
alimentare. LED-ul roºu de pe partea
frontalã a dispozitivului de încãrcare indicã
încãrcarea. Dupã ce acumulatorul este
încãrcat complet lumina se schimbã în
verde stabil.

Ghid de accesorii - 21



Încãrcãtor vertical de birou

Încãrcãtorul vertical de birou, DCH-6 permite
încãrcarea acumulatorilor de comunicator,
când acumulatorul se aflã în poziþie verticalã.
Încãrcãtorul vertical de birou se conecteazã la
încãrcãtorul rapid ºi facil ACH-4.

Cablul adaptor RS-232

Comunicatorul se poate conecta la un PC fie
prin legãturã în infraroºii, fie prin cablul adaptor
DLR-1 standard RS-232.

Pentru conectarea la un PC cu ajutorul cablului
adaptor:

Conectaþi adaptorul PAR-1 la Comunicator.

Conectaþi un capãt al cablului la adaptor.

Fixaþi celãlalt capãt al cablului adaptor la
portul (serial) RS-232 al PC-ului.

Observaþie: Dacã Comunicatorul este folosit ca

fax-modem ºi este conectat la un
PC printr-un cablu adaptor RS-
232, este posibil ca unele programe
de fax sã nu funcþioneze corect din
cauza reglajului automat al vitezei
de comunicare. Dacã apare aceastã
problemã se recomandã o
conectare în infraroºii.

Ghid de accesorii - 22



Toc de purtare de înaltã calitate

Tocul de purtare CBR-1, comod ºi elegant,
protejeazã Comunicatorul oriunde v-aþi afla,
pãstr³ndu-l întotdeauna la îndemâna Dvs.

Setul auto care nu necesitã comenzi
manuale

Setul auto care nu necesitã comenzi manuale
CARK-60, oferã posibilitatea de a folosi Co-
municatorul în maºinã. Microfonul, care nu
necesitã comenzi manuale ºi difuzorul extern
sunt în permanentã activitate atunci când
Comunicatorul stã în suport. Suportul încãr-
cãtor care nu necesitã comenzi manuale co-
necteazã Comunicatorul printr-o cutie de
joncþiuni la un dispozitiv automat de încãrcare,
îmbunãtãþind capacitatea de emisie. Durata de
încãrcare a acumulatorului este aceeaºi ca ºi în
cazul încãrcãtorului ACH-4.

Instalarea setului auto va fi fãcutã numai de
cãtre personal calificat.

IMPORTANT: Comunicatorul nu se va pune
niciodatã, cu capacul deschis, în suportul din
maºinã, deoarece poate scãpa la o oprire bruscã.

Aºezarea Comunicatorului în suport:

Se închide capacul Comunicatorului, dacã
este deschis ºi se aduce antena în poziþie
verticalã.

Se introduce Comunicatorul în suportul
auto cu partea în care se aflã acumulatorul,
în jos, conform figurii.

Foarte uºor ca sã nu se deterioreze antena
sau conectorii, se apasã partea superioarã a
Comunicatorului în suport.

Dupã ce Comunicatorul se aºeazã bine în
locul sãu, apãsaþi clema de prindere din
partea superioarã a suportului, astfel încât
mecanismul de blocare sã cupleze.

Când puneþi Comunicatorul în suportul în-
cãrcãtor din maºinã puteþi regla sunetele
tastaturii (Meniul 4 4), volumul soneriei
(Meniul 4 2) ºi iluminarea (Meniul 4 1)
Comunicatorului astfel încât setãrile sã fie
diferite de cele în cazul folosirii ca set mobil.

Receptor opþional

Setul receptor opþional HSU-1 este un simplu
receptor fãrã afiºaj ºi tastaturã. Acesta asigurã
confidenþialitatea convorbirilor ºi confort la
folosirea în maºinã. Totuºi nu folosiþi receptorul
în timp ce conduceþi întrucât este nevoie de
ambele mâini pentru a conduce în siguranþã.

Utilizarea setului auto

Pentru a efectua un apel:

Ghid de accesorii - 23



•

Introduceþi numãrul dorit la tastaturã.
Apãsaþi

ºi ridicaþi receptorul opþional

(dacã este instalat).

Pentru a rãspunde la un apel:

•

Apãsaþi

, sau, dacã este instalat

receptorul opþional ridicaþi-l.

Pentru a încheia o convorbire:

•

Apãsaþi

, sau, dacã este instalat

receptorul opþional aºezaþi-l la loc.

Pentru a trece de la operare manualã la operare
care nu necesitã folosirea mâinilor:

•

Apãsaþi tasta de selectare Menu (Meniu) o
datã ºi aºezaþi receptorul la loc în decurs de
5 secunde.

Observaþie: Dacã nu apãsaþi tasta de selectare

Menu (Meniu) înainte de a aºeza la
loc receptorul, convorbirea se va
încheia.

Senzor de aprindere motor

Detectorul de funcþionare a motorului permite
conectarea ºi deconectarea automatã a
comunicatorului când acesta se aflã în suportul
încãrcãtor ºi motorul este pornit sau oprit.

Astfel se evitã descãrcarea bateriei auto în
cazul în care Comunicatorul este lãsat pornit
din greºealã pe o perioadã mai îndelungatã.

Senzorul de aprindere are un reglaj fix. Aces-
ta este activat întotdeauna când este pus
contactul. Dacã nu doriþi sã activaþi senzorul de
aprindere, acesta se poate lãsa neactivat.

Când se ia contactul motorului, pe afiºaj apare
mesajul POWERING OFF (DECONECTARE).
Comunicatorul se va opri în 15 secunde dacã

Ghid de accesorii - 24



nu apãsaþi o tastã sau dacã nu luaþi Comu-
nicatorul din suport în acest timp.

Întreruperea sonorului
radioului auto

Aceastã funcþie întrerupe sonorul radio-ului
auto pe durata unei convorbiri telefonice.
Solicitaþi distribuitorului Dvs. sã lege Comu-
nicatorul la sistemul electric al autovehiculului.

Folosirea Comunicatorului
ca fax modem

Cu ajutorul cablului adaptor RS-232, puteþi
folosi Comunicatorul ca fax modem pentru un
calculator portabil, în cadrul aceluiaºi set auto.

În aplicaþia Sistem, comutaþi Comu-
nicatorul în modul fax-modem (conform
descrierii din capitolul 10 “Sistem: Fax
modem” din Manualul de utilizare).

Închideþi capacul aparatului ºi aºezaþi
Comunicatorul bine în suportul setului
auto.

Introduceþi fiºa cablului adaptor în
conectorul serial al setului auto.

Conectaþi capãtul celãlalt al cablului
adaptor la portul serial al calculatorului.

Porniþi aplicaþia de comunicaþii de pe
calculator.

Club.Nokia

Club.Nokia (http://www.club.nokia.com)
este o paginã de Internet ce se axeazã pe
tehnologia transmiterii celulare a datelor ºi a
stilului de viaþã mobil. Informaþii referitoare la
produsele de transmisie celularã a datelor
pentru telefoanele mobile Nokia sunt dis-
ponibile în secþiunea Mobil.

Când accesaþi Club.Nokia cu ajutorul
Comunicatorului Dvs., veþi avea acces
direct la Mobile Club.

Conþinutul Mobile Club-ului:

•

Noutãþi ºi legãturi în paginile optimizate
pentru Comunicatorul Nokia 9000 (cum ar
fi HelpLine (Linie de ajutor) ºi Frequently
Asked Questions (întrebãri frecvente)
despre Nokia 9000).

•

Locator - Operatori, cãlãtorii, culturã ºi alte
informaþii despre þãri.

•

Nokia 9000 -

Asistenþã produse, articole

ºi extrase din presã.

•

Memership -

Posesori de Comunicator,

vã rugãm înscrieþi-vã ca membri.

Nokia HelpLine - 25



Nokia HelpLine

Pentru a lãmuri diverse probleme referitoare la
Comunicatorul Nokia 9000i ºi/sau la funcþiile
sale, puteþi lua legãtura cu serviciul de
asistenþã - Nokia HelpLine.

Înainte de a telefona, reþineþi seria aparatului
Dvs. Aceasta este vizibilã dupã scoaterea
acumulatorului din aparat. Seria este
imprimatã pe eticheta aplicatã pe aparat.

Serviciul de asistenþã pentru clienþii firmei
Nokia poate fi apelat de luni pânã vineri, între

9.00 - 17.30, ora localã, dar nu ºi în zilele de
sãrbãtoare naþionalã ale þãrii respective. La
apelarea Serviciului de asistenþã pentru
clienþi - Nokia HelpLine, convorbirea se face pe
cheltuiala Dvs. Numerele de telefon ºi tarifele
sunt date mai jos, cu valabilitate din august
1997. Nokia îºi rezervã dreptul de a schimba
tarifele fãrã o anunþare în prealabil.

Numerele de telefon ale serviciului de asistenþã
pentru clienþi - Nokia HelpLine, în funcþie de þarã:

În urmãtoarele þãri, puteþi plãti convorbirile Dvs.
cu serviciul de asistenþã pentru clienþi -Nokia

HelpLine cu urmãtoarele tipuri de cãrþi de
credit: Visa, Eurocard/Mastercard.

Din toate þãrile menþionate mai sus, puteþi
apela serviciul de asistenþã pentru clienþi -
Nokia HelpLine la numãrul +32 70 23 30 58 ºi
puteþi plãti cu urmãtoarele tipuri de cãrþi de
credit: Visa, Eurocard/Mastercard. Tariful pe

convorbire este 30 DEM per apel + taxa pentru
convorbiri internaþionale.

De asemenea dacã aveþi vreo problemã, puteþi
sã contactaþi distribuitorul Dvs.

Tara

Numãr Nokia HlepLine

Tarif pe minut

Finlanda

0600 16162

9.95 FIM + taxa pentru convorbiri locale

Germania

0190 872107

3.50 DEM + taxa pentru convorbiri locale

Marea Britanie

0897 161187

1.50 GBP + taxa pentru convorbiri locale.
Durata maximã a convorbirii: 15 minute

Norvegia

820 72200

12.00 NOK + taxa pentru convorbiri locale

Suedia

072 636045

15.70 SEK + taxa pentru convorbiri locale

Elveþia

157 6404

3.13 CHF + taxa pentru convorbiri locale

ara

Numãr Nokia HelpLine

Tariful pentru o convorbire

Austria

0660 7420